赛场怒吼丨陈清晨的“卧Cao”与邓亚萍的“漂亮”
今天早上，朋友们在微信群分享了一段视频，这个视频让不少网友感到“有些惊诧”——视频显示的是：在昨天奥运赛场上，中国羽毛球女子双打选手陈清晨在赢球得分后，高喊“卧槽”“卧槽”“槽槽槽”......
在一部分网友觉得“不忍直视”的同时，另有一部分网友对此行为大加赞赏，认为陈清晨让全世界的人听到了优美的中国话。“很有中国范儿，我们爱听。”
当然还有思路开阔、脑子灵活的的网友将这句“卧槽”解释成为其他语言。比如“专八来了你喊的也是watch out”。又比如“中国运动员喊的‘CAO’其实是Champion At Olympics的缩写，是对于自己渴望在奥运会夺冠的正能量祝愿，‘我CAO’的意思就是我要拿奥运冠军。”
令人不解的是，主流媒体观察者网在使用了“羽毛球场响起了优美的中国话”这一标题时，同时又带上了网友回应的“watch out”。所以在观察者网眼里，这句“卧槽”到底是中国话，还是外国话呢。
不过，从陈清晨的微博回应来看，她可能比较认同自己当时吼出的是一句外国话。因为只有中国人在说外国话时，常常会谦虚地表示“我的发音不好。请原谅。”
如果按照某些网友的理解——“卧槽”不仅是一句中国话，甚至是优美的国粹，那作为中国人，无论如何发音都该是蛮标准的。
因此也可以看出，即使在持赞赏态度的网友中，他们大概也是有一些分歧的。认为“卧槽”属于“外国话”的网友们心里多少有些“不自信”。不过这个分歧不伤大雅，因为不论如何，大家都认为“卧槽”“够霸气”“够飒”，能给对手一些震慑。
还有一名“知情”人士表示，陈清晨喊出“卧槽”是因为她们对阵的韩国选手击球时叫喊得过于大声，在抗议未果后发声反制。不过这个说法，我持怀疑态度。
因为，运动员在赛场上大吼大叫，比较常见，甚至是一种传统。只是“卧槽”这样新颖的喊法，我们没怎么见过，这才成了话题。
记得在我小时候，常跟着我爹一起看乒乓女王邓亚萍的比赛。邓亚萍每当得分，都会大叫一声“漂亮！！”这是属于比较个性的，其他选手也会叫喊，比如“噻”“好球”等等。后来我大一点能打球，不管是羽毛球还是乒乓球，都喜欢模拟邓亚萍，每每赢球就大叫一声“漂亮”，自我感觉还真帅气。
邓亚萍
邓亚萍在许多年后参加鲁豫的节目，说自己当初吼那一声，就是给自己鼓鼓劲，发泄发泄，顺手也给对手一点点压力。我想这是真的。今天的陈清晨和邓亚萍虽然吼的不一样，但是效果差不多，目的也是一样。
也就是说，我相信陈清晨的那句“卧槽”（我还是当成中国话理解的）并非是为了骂人，而是为了发泄，给自己和队友壮壮声势。
我颇同意微博网友“TA在APP”的分析，“卧槽”原本是一句粗口，是某种程度上的禁忌语，爆发力强，在表达强烈情绪的时候有着不可替代的功能。心理语言学家认为，与非禁忌语相比，禁忌语更能有效地传达情感信息，并能让我们在非肢体冲突的情况下发泄怒气。
这个说法大底不错，同时，我们的汉语口语还一直在进化当中，“卧槽”正逐渐变成一个涵义丰富的词。表达愤怒的时候、格外惊喜的时候、赞美的时候、不可思议的时候.......用上一句“卧槽”，似乎都没有违和感。
让我们想象落日西下，漫天彩霞的时候，你可以由衷地感叹“真美”“漂亮”，但也可以说“卧~槽”。卧槽的语气更重，表示眼前的美景是一种非常令人赞叹的画面。而“漂亮”的语气要缓和很多。
但是，“卧槽”这个词的起点意义毕竟是一句粗口“脏话”，主要在特定人群和特殊关系（比如好朋友，闺蜜）的人们之间使用，更多都在私下表达。拿到公众场合就难免令人“惊诧”。从审美的角度来说，“卧槽”虽然语义丰富，表达的情绪饱满激烈，使用起来也酣畅淋漓，极有快感，但是确有“粗鄙化”的嫌疑——但粗鄙化似乎是汉语口语发展的一个方向，日语和英语等语种也有这个趋势。虽然没有专门研究，但我的感受如此。
所以，作为一个年轻的运动员，在赛场上喊一句“卧槽”——不美，但问题不大。最令人尴尬和不适的反而是一些媒体和网友多此一举、涂脂抹粉的“洗白”。本来不优美，大方一些承认又如何呢？
PS.“陈清晨 发音不太好让大家误会了”这个微博话题已经不见了。搜索的时候显示：抱歉，未找到相关结果。不知道微博是什么意思。
--END--